ПЕСНЯ СОРЕЙС

Как сквозь ночь парящая птица

К лампе моей стремится,

Где остатки мгновений вращаются

И снова в ночь превращаются,

Так же и жизнь в сгустке ночном

Малым блеснет огоньком.


Как на крыльях музыки птица

В ясное небо стремится,

Но, сбитая меткой стрелою,

Убитой на землю ложится,

Так и любовь исчезает,

Мгновением счастья сгорая.


Как ветер порывистый летний

Дыханьем цветы срывает,

Так меч, свершив путь последний,

Кровавый след оставляет.


Осень лето сменяет,

Деревья снова пестры,

Так мощь урожай собирает -

Урожай из слез и беды.


Но смерти что за беда?

Смерть побеждает всегда.

So is love but a moment''s gladness,

A smile that fades into a sigh.

As a storm-wind of summer, tearing,

Scatters the flowers with its breath,

So the sword of power passes o''er''us,

And its track is blood and death.

Autumn follows on summer,

And the trees are stripped again;

So Power takes from Power its harvest -

A harvest of tears and pain:

And Death is the only victor;

Death counts up his gain.